Gospodine Zola zvao sam vas jer svaka knjiga koju napišete nam stvara probleme.
Sr. Zola Eu mandei lhei chamar porque todo livro seu tem causado problemas.
Zato jer svaka generacija ima zavjet i svaka generacija pada na ispunjenju tog zavjeta u nekim dijelovima.
Pois cada geração traz uma promessa... e cada geração, de certa forma, não a cumpre.
Kad samo svet ne bi bilo svestan njenog postojanja. Jer, svaka obala je puna njenih udvaraèa.
O mundo não ignora seu valor... os quatro ventos lhe trazem, de cada porto, pretendentes renomados.
...jer svaka škola treba tapokaže svoju koreografiju pred sudijama, i nakon toga æe dve najbolje škole odraditi koreografiju za mene i tada æu ja proglasiti pobednika.
porque todas as escolas querem mostrar sua rotina aos juizes... aí as duas melhores escolas vão voltar e se apresentar para mim... e vou escolher a vencedora.
Zato jer svaka od njegovih suza postaje biser.
Para que cada uma de suas lágrimas se tornassem pérolas.
Sreæni smo što smo uništili košnice tako brzo, jer svaka nosi na stotine ovakvih.
Foi sorte destruirmos a colmeia tão depressa cada uma pode carregar centenas destas coisas.
Boriæu se do poslednjeg daha, jer svaka sliènost sa tobom je ono što bi mrzela kod sebe same.
Lutarei até o último suspiro. Porque qualquer coisa que eu tivesse parecida com você seria algo que eu odiaria em mim mesma.
Nemoj se bojati jer svaka pèela voli život i neæe te ubosti ali nemoj ni biti bedasta.
Não tenha medo, porque nenhuma abelha que ama a vida quer picá-la... mas também, não seja idiota.
Kina je novi "loš lik" jer svaka èetiri dana izgrade novu elektranu.
A China é a nova vilã, pois constrói uma nova usina a cada 4 dias.
Vi morate da dozvolite da se ljudi postepeno navikavaju, jer svaka brza promena može biti odbaèena.
Você tem que deixar o povo se acostumar com isso de forma incremental, porque qualquer mudança grande seria rejeitada.
Jer svaka rijeè koju izgovoriš je jebena isprika.
Não diga nada, pois cada palavra que sai da sua boca é uma desculpa de merda.
jer svaka akcija proizvodi posljedice... to je zakon prirode.
Ações têm consequências... essa é a lei da natureza.
Pedro je uvek govorio da treba da uèimo od pèela, jer svaka od njih ima svoju ulogu u košnici, od roðenja do smrti.
Pedro sempre disse que devíamos aprender com as abelhas... porque cada uma tem o seu papel na colmeia... desde o nascimento até à morte.
Najteža stvar kada znaš da si sposoban da naneseš bol, èak i smrt, su stalni pokušaji da izbegneš to, posebno zato jer svaka æelija tvog biæa želi da povredi i proždre svakog s kim doðeš u kontakt.
Depressa. O mais difícil em saber que é capaz de causar dor, até mesmo matar, é tentar constantemente evitar fazer isso, especialmente quando cada fibra do seu ser quer machucar e consumir todos com quem tem contato.
Nemoguæe ih je krivotvoriti jer svaka je oznaèena mojim jedinstvenim ugrizom.
E elas são impossíveis de falsificar porque cada uma foi marcada por minha singular mordida.
Jer svaka prièa je još jedan potez kistom na slici tvog života.
Porque cada história é uma pincelada da pintura que é a April.
One ipak nisu potpuno crne jer svaka masa koju progutaju zraèi.
Mas eles não são totalmente escuros, pois a massa que fagocitam acaba sendo irradiada.
Sporo je, jer svaka koristi drugaèiju šifru.
É lento pois cada um utiliza uma criptografia diferente.
Možda bih dodao i zgodnom... jer svaka žena koju upoznam me se gnuša. I zbog toga, "Lepi ružièasti poni"
responsável, e se posso dizer, bonito... só porque toda mulher que eu conheço me detesta?
Niko nas nije upozorio, jer svaka majka misli da se samo ona tako oseæa... i svaka majka suze roni u jastuk, noæu dok leži sama.
Ninguém nos avisa, pois cada mãe acha que é a única que se sente assim, e todas choram no travesseiro, sozinhas, durante a noite.
¶ Jer svaka sitnica æe biti u redu ¶
'Cause every little thing is gonna be all right
Buši pod tim uglom jer svaka varijacija poveæava trenje.
Happy, perfure no ângulo preciso. Qualquer variação aumentará o atrito.
Izraz koji se ne može razumeti iz znaèenja njegovih razdvojenih reèi jer svaka ima svoje znaèenje.
Expressão que não é compreendida pelo sentido de palavras soltas, mas por seus sentidos restritos.
Jer svaka dobra robinja treba da nauèi uzdržanost, i koji god razlog da imaš, još uvek ne.
Porque qualquer boa submissa deveria aprender contenção, e seja qual for a razão, você ainda não aprendeu.
Jer svaka vera, svaki ogranak, svaka crkva vidi razlièito lice kad zatvori oèi u molitvi.
Cada crença, cada ramo, cada denominação, veem um rosto diferente ao fecharem os olhos e orar.
Jer svaka moja reè u pesmi odzvanja.
Porque todas as palavras Estão saindo em canção
Vidi se kako više vlakana izlazi iz paučinastih bradavica, jer svaka od njih ima više mlazeva.
Você pode ver fibras múltiplas surgindo dos órgãos produtores de fio, porque cada fieira tem muitas fusulas.
Pod tim podrazumevam da se sve te tačke u mreži ne moraju međusobno poznavati niti verovati jedne drugoj, jer svaka ima mogućnost da sama nadgleda i utvrđuje validnost lanca.
O que quero dizer é que não é necessário que cada ponto na rede se conheça ou confie um no outro, porque cada um deles tem a habilidade de monitorar e validar a corrente por eles mesmos.
Jer svaka od ovih tački onda postaje test za određenu grupu markera bolesti.
Pois cada um desses pontos torna-se então um teste para um conjunto particular de indicadores de doenças.
0.7957170009613s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sr. Zola Eu mandei lhei chamar porque todo livro seu tem causado problemas. 